Dan Dan Udon
Sichuan architecture on a Japanese noodle, bound in a cold silken tofu emulsion
Hard-fried pork with bloomed dried chilli, garlic, ginger and Yibin suimiyacai, on udon. A cold sauce of blended silken tofu and peanut satay binds the bowl. The sauce never touches heat. This version makes 5 smaller bowls, each with an estimated 45 to 50 g of protein. It uses no sesame paste. It departs from Chengdu practice in stated ways.
Why the second revision
First revision → second revisionFive smaller bowls, a new pantry, and real suimiyacai.
Yibin suimiyacai replaces the generic pickled mustard greens. The bag says that it needs no rinse and no soak. The soak, the squeeze and the separate dry-fry are removed. It goes into the wok from the bag, after the Lao Gan Ma. The dose is 60 g, because the pickle holds approximately 8.5 % salt and is not soaked.
Lao Gan Ma decreases to 25 g, because the suimiyacai now gives most of the fermented glutamate. Oyster sauce stays at 30 g for its nucleotides.
No Chinese sesame paste was available. Peanut satay sauce is now the only nut paste, at 75 g. Toasted sesame oil increases to 25 ml to give back the roasted aroma. Chicken stock starts at 75 ml, because the sauce has less body.
Pork increases to 1 kg and cooks in two batches of 500 g. Revision 1 got a crust with 500 g in one wok. Garlic, ginger, dried chilli, black pepper, Shaoxing wine and the pan Chinkiang vinegar are two times revision 1, the same as the pork. Soy sauce and oyster sauce are only 1.5 times revision 1.
The sauce and the garnishes are revision 1 multiplied by 1.5. Each bowl holds 120 g of udon, approximately 135 g of sauce, 200 g of raw pork and one whole egg.
Nobody has cooked or measured this version yet. The protein and sodium figures are estimates.
Prep
15 steps-
Press the cucumber with the flat of a knife until it splits. Tear it into pieces of approximately 3 cm.
-
Mix the cucumber with the salt in a colander. Let it drain for 15 minutes.
Time 15 min -
Fill a pot with at least 3 l of water. Bring it to a full boil.
This pot cooks the eggs and then the udon.
-
Toast the Sichuan peppercorns in a dry pan on medium-low heat until they smell of citrus and smoke lightly.
Time 1 minWork Dry-toasting -
Put the peppercorns on a plate to cool.
-
Toast the dried chillies in the same pan until they are one shade darker and smell sweet.
Time 2 minWork Dry-toasting -
When both are cool, grind each one coarse. Keep the chilli and the peppercorns separate.
Tool Spice grinder -
Put the shallots and the duck fat in a cold pan. Set the heat to medium.
-
Fry the shallots and stir them sometimes. Remove them when they are pale gold.
The hot fat makes the shallots two shades darker after you remove them. Do not wait for full gold.
Time 13 min–15 min -
Drain the shallots on paper and add a pinch of salt. Keep the duck-shallot oil.
-
Put all the eggs, cold from the refrigerator, into the boiling water at the same time.
-
Boil the eggs for 6 minutes 30 seconds. Then put them into iced water.
-
Peel the eggs when they are cold.
-
Cover the pot of water. Set the heat to low.
-
Squeeze the cucumber gently. Rinse off the salt on the surface. Dry the cucumber with paper.
Sauce
6 steps-
Put all the sauce ingredients into the blender.
450 g Silken tofu75 g Peanut satay sauce30 ml Light soy sauce7.5 ml Dark soy sauce25 ml Toasted sesame oil4.5 g MSG75 ml Chicken stockTool Blender -
Blend for 60 seconds until the sauce is smooth and glossy.
This sauce is thinner than the sesame paste sauce of revision 1. That is correct.
-
If the sauce is stiff, add 15 ml of warm stock and blend again. Stop when it flows from a spoon.
Tool Blender -
Taste the sauce. It must taste too savoury by itself, because the udon dilutes it.
-
Keep the sauce at room temperature. Do not heat it. Do not add acid to it.
-
Put five deep bowls into an oven at 60 °C.
Do not heat the bowls above 60 °C. A hot bowl curdles the sauce.
Temp 60 °C
Pork
16 steps-
Dry the pork with paper. Mix in the black pepper.
-
Divide the pork into two batches of 500 g.
-
Heat the wok until it is very hot. Do not add oil.
Temp 200 °CTool Wok -
Spread the first batch in one layer. Do not move it for 2 minutes.
-
Break up the pork. Fry it on medium-high heat until it is dark, crumbly and crisp at the edges.
Grey meat in liquid means that the heat is too low.
-
Move the pork to a bowl. Keep the fat in the wok.
-
Heat the wok until it is very hot again. Cook the second batch in the same way.
-
Put the first batch back into the wok. Set the heat to medium.
-
Move the pork to one side. Fry the ground chilli in the fat for 15 seconds, until the fat is red.
Work Blooming -
Add the garlic and the ginger. Fry for 30 seconds.
-
Add the Lao Gan Ma. Fry for 30 seconds.
-
Add the suimiyacai from the bag. Fry for 60 to 90 seconds, until it smells toasted.
The suimiyacai tastes sweet and burns fast. Keep the heat at medium and stir all the time.
Time 1 min–2 min -
Stir in the oyster sauce.
-
Add the Shaoxing wine. Fry until all the liquid is gone.
-
Add the Chinkiang vinegar and the dark soy sauce.
-
Toss the pork until it is glossy and the wok is dry.
Time 1 min
Assembly
9 steps-
Bring the water back to a full boil. Cook the udon for 60 to 90 seconds.
Time 1 min–2 min -
Drain the udon well. Shake off the water, because water on the noodles breaks the sauce.
-
Put approximately 135 g of sauce, then 120 g of udon, into each warm bowl.
-
Toss each bowl for 15 seconds. The heat of the udon warms the sauce.
-
Put the pork on one side of each bowl and the cucumber on the other side.
-
Cut the eggs in half. Put one egg on each bowl.
-
Add the chilli oil, a spoon of duck-shallot oil, the crisp shallots, the spring onion and the coriander.
-
Pour the Chinkiang vinegar over the pork only. Do not pour it on the sauce.
-
Divide the ground Sichuan pepper between the bowls. Serve immediately.
Notes
11Shelf-stable udon sold outside the freezer aisle is pH-adjusted with lactic or citric acid to suppress spoilage without refrigeration. The noodle surface carries free acid, and 400 g of it tipped into a silken tofu emulsion is a real curdling risk rather than a theoretical one.
A hot rinse after cooking strips it. Frozen Sanuki udon is preserved by cold alone, carries no acidulant, and has a better bite besides.
Cutting garlic or shallot ruptures cells and lets alliinase reach its substrates, generating thiosulfinates that degrade further into harsher polysulfides. A blender maximises that damage and the sauce turns acrid within an hour.
All the allium in this dish is either fried, where the enzyme is denatured on contact with heat and the sugars caramelise instead, or raw and added at the last second.
Chinese zhima jiang is milled from unhulled seed roasted hard, carrying pyrazines and furans from full Maillard development. Tahini is hulled and barely toasted: paler, more bitter from residual sesamin, thinner in aroma. Tahini works, but push the toasted sesame oil to 15 ml to restore the roasted backbone.
Both seize when the first splash of liquid hits them, because the paste is a fat-continuous suspension and added water forces an inversion through a stiff intermediate before it becomes water-continuous. In a bowl you work through that gradually. In a blender with 300 g of silken tofu already present the shear pushes straight past it, which is one thing this method makes genuinely easier than the traditional one.
The jarred peanut satay used here is sweetened and carries coconut, lemongrass and tamarind. At 30 g against 50 g of sesame paste it reads as a peanut note rather than a direction. At the 60 to 70 g it started out at, it pulled the whole bowl Southeast Asian.
The Chengdu dish uses Yibin suimiyacai, a specific lacto-fermented and dried mustard stem pickle. Generic pickled mustard greens are the closest thing a European kitchen usually has and do most of the work: fermentation liberates free glutamate and generates lactic acid, so they deliver savoury depth and a low sourness together, plus fibrous crunch that survives frying.
What they lack is the drier, sweeter, more concentrated character of the dried Yibin pickle, and they arrive far wetter and saltier, hence the soak and the dry fry. Worth sourcing the real thing.
There is no single original dandanmian. The name comes from the shoulder pole street vendors carried, and variation is the norm even inside Sichuan: some Sichuanese versions carry a little sesame paste and some carry none. Dunlop alone published several versions, differing in meat and in whether sesame paste appears at all. The widespread claim that authentic dan dan contains no sesame paste is too strong.
What is consistently indispensable in the Chengdu register is suimiyacai, chilli oil, Sichuan pepper, and crisp minced meat. Chengdu practice also commonly browns the pork with tianmianjiang, sweet wheat paste, which this version does not use and which is the most obvious gap to close in a later revision.
Three deliberate departures here. The noodle: Chengdu-style noodles are alkaline, made with sodium carbonate, which gives a springy bite and a distinct flavour. Udon is a salt-dough noodle with no alkali, so it is softer and blander but holds a viscous sauce well through sheer surface area. The binder: silken tofu replaces most of the sesame paste, which is a modern high-protein move with no traditional basis. The vessel: in Chengdu this is a small snack bowl, not a main course.
Untried here. Chengdu practice browns the minced pork with tianmianjiang, sweet wheat paste, which is a fermented wheat-flour paste carrying both free glutamate and residual sugar. That sugar would accelerate Maillard on the crisping mince and would also give a principled home to the sweetness that the jarred satay is currently smuggling in through the back door.
If tianmianjiang goes in, the satay should probably come out entirely and the sesame paste go up to 70 g.
The first build came in around 5 g of salt per serving across soy, oyster sauce, Lao Gan Ma, the mustard greens, MSG and a yuzu kosho finish. Roughly 3.5 g in this version, reached by dropping the yuzu kosho, cutting light soy from 30 ml to 20 ml, soaking rather than only rinsing the greens, and letting weak chicken stock replace both the water and the added salt in the sauce.
Not measured, only estimated from label values. If it needs to come down further the next levers are the Lao Gan Ma and the oyster sauce, in that order, because the MSG can carry more of the savoury load than it currently does.
No Chinese sesame paste was available. The tofu proteins are the emulsifier, so the sauce still holds without it. The sesame paste gave fat, body and a roasted aroma from pyrazines.
Toasted sesame oil carries the same pyrazines without the solids. It increases from the scaled 15 ml to 25 ml to give back the aroma. The sauce has less body, so the chicken stock starts at 75 ml.
Peanut satay sauce is now the only nut paste, at 75 g. That is approximately 17 % of the tofu weight. In the first build, 60 to 70 g of satay with 300 g of tofu (more than 20 %) made the bowl taste Southeast Asian. Keep the satay below 20 % of the tofu weight.
Put the Chinese sesame paste back when it is available. The tianmianjiang idea note gives the next step.
The peanut satay sauce in this pantry contains tamarind. Tamarind is an acid. This version uses more satay than revision 1, so the sauce holds more acid. Soy protein clumps near pH 4.5.
If the sauce looks grainy after blending, the acid is the probable cause. Add warm stock to loosen it. Do not add more satay to correct the texture.
Estimated at approximately 2,150 mg of sodium for each bowl. That is approximately 5.5 g of salt. Nobody measured it. The values are typical label values, not the labels in this kitchen. The suimiyacai value comes from the study on its ingredient record.
| Source | Amount | Sodium, mg |
|---|---|---|
| Light soy sauce | 30 ml | 2,200 |
| Suimiyacai | 60 g | 2,000 |
| Dark soy sauce | 22.5 ml | 1,250 |
| Oyster sauce | 30 g | 1,150 |
| Pork shoulder mince | 1 kg | 650 |
| Udon noodles | 600 g | 600 |
| Peanut satay sauce | 75 g | 550 |
| MSG | 4.5 g | 550 |
| Lao Gan Ma | 25 g | 400 |
| Egg | 5 | 350 |
| Cucumber salt left after the rinse | — | 350 |
| Chinkiang vinegar | 45 ml | 300 |
| Stock, shallot salt, tofu, herbs, wine | — | 400 |
| Total for 5 bowls | 10,750 |
Read the sodium value on each label and calculate again.
If the sodium must decrease, use these levers in this order:
- Decrease the light soy sauce to 15 ml and increase the MSG to 6 g. This removes approximately 900 mg. MSG holds approximately one third of the sodium of salt for each gram.
- Decrease the dark soy sauce in the pork to 10 ml. It gives colour, not seasoning. This removes approximately 280 mg.
- Decrease the suimiyacai to 45 g. This removes approximately 500 mg.
All three together give approximately 1,800 mg of sodium for each bowl.
The note Sodium budget and where the levers are gives approximately 3.5 g of salt for each serving of revision 1.
A calculation from typical label values gives approximately 3.2 g of sodium for each serving of revision 1. That is approximately 8 g of salt. The figure of 3.5 g is close to the sodium value, so it is probably sodium written as salt.
The Light soy sauce record had the same mistake. It said that 30 ml holds close to 2 g of salt. 30 ml holds approximately 5.5 to 6 g of salt, which is approximately 2.2 to 2.4 g of sodium. That record is now corrected.
Nobody measured either figure. Write the unit each time: sodium or salt. The salt value is approximately 2.5 times the sodium value.
Provenance
Started as a request for a high-protein blended-silken-tofu noodle bowl of the kind that circulates online as dan dan noodles. Rebuilt three times as the actual contents of the pantry emerged: first without doubanjiang or Sichuan pepper, then with both huajiao and Chinkiang vinegar available, which moved it from a Chinese-Japanese crossover back toward genuine dan dan architecture.
Literature
3The pattern
dressed noodlesThe plain idea under this dish. Cook it with what you have. The full recipe is on the Method tab.
nut-paste sauce + noodles + crisp fried mince + crunchy toppings + chilli oil and Sichuan pepper + egg and fresh herbs
Other dishes with this pattern: dressed noodles.
The parts
6450 g silken tofu blended with 75 g peanut satay sauce, 30 ml light soy sauce, 7.5 ml dark soy sauce, 25 ml toasted sesame oil, 4.5 g MSG and 75 ml weak chicken stock. It is not heated.
Coats the noodles with a smooth, savoury, nutty sauce. The tofu proteins hold the oil and the water together.
- Swap: 50 g Chinese sesame paste with 30 g peanut satay sauce and 300 g silken tofu (revision 1). This was the first build. Sesame paste gives more body and a roasted aroma. It gives a thicker sauce.
- Swap: Tahini in place of Chinese sesame paste in the revision 1 sauce. Tahini is paler and more bitter, with less roasted aroma. Increase the toasted sesame oil from 10 ml to 15 ml.
- Swap: Peanut satay sauce as the only nut paste, when no sesame paste is available. Increase the toasted sesame oil to 25 ml to give back the roasted aroma. Keep the satay below 20 % of the tofu weight, or the bowl tastes Southeast Asian. Satay with tamarind can make the sauce grainy.
600 g udon noodles, 120 g for each bowl, boiled for 60 to 90 seconds and drained well
Carries the sauce. The heat of the hot noodles warms the cold sauce in the bowl.
- Swap: Vacuum-packed shelf-stable udon in place of frozen Sanuki udon. It contains acid, which can curdle the tofu sauce. Rinse it under hot water after cooking.
1000 g pork shoulder mince, about 20 % fat, fried hard with no oil in two batches of 500 g until dark and crisp. Then fried with chilli, garlic, ginger, Lao Gan Ma, suimiyacai, oyster sauce, Shaoxing wine, Chinkiang vinegar and dark soy sauce.
Gives a dark, crumbly, crisp meat against the soft sauce. It carries most of the chilli and the fermented taste.
- Swap: Pickled mustard greens in place of suimiyacai (revision 1: 80 g, soaked, squeezed dry, chopped fine). They give most of the savoury and sour taste. They are wetter and saltier. Soak them for 15 minutes, squeeze them dry and dry-fry them before they go in, or the pork steams.
375 g cucumber, smashed and salted for 15 minutes, then rinsed; 135 g shallot fried from cold in 60 g duck fat to pale gold
Gives a fresh snap and a crisp, sweet fried note against the sauce and the pork.
30 ml chilli oil and 7.5 g Sichuan peppercorn, toasted and ground coarse, put on at the end
Gives chilli heat and the numbing of Sichuan pepper. The pepper goes on last because heat destroys the numbing.
5 eggs boiled for 6 minutes 30 seconds; 60 g spring onion; 22 g coriander leaf; 15 ml Chinkiang vinegar on the pork only
Adds protein, fresh herbs and a sharp note on the pork.
The basic method
7- Blend the tofu, the nut paste, the soy sauces, the sesame oil, the MSG and the stock until smooth. Do not heat the sauce. Do not add acid to it.
- Fry the pork in a very hot wok with no oil. Do not move it for 2 minutes. Then fry it until it is dark and crisp.
- Fry the ground chilli, the garlic, the ginger and the pickles with the pork. Add the sauces and fry until the wok is dry.
- Prepare the crunchy toppings: salted cucumber and fried shallots.
- Boil the noodles. Drain them well.
- Put the sauce in a warm bowl, then the noodles. Toss for 15 seconds.
- Add the pork, the toppings, the chilli oil and the ground Sichuan pepper. Serve immediately.
What the full recipe adds
The full recipe explains why the sauce must stay cold. The tofu proteins clump above about 70 °C and near pH 4.5, so the sauce is not heated and no acid goes into it. The bowls are warmed to 60 °C and no hotter. Shelf-stable udon carries acid and needs a hot rinse. The pork cooks in two batches of 500 g, because 1 kg in one wok releases too much water and the meat steams. Yibin suimiyacai goes in from the bag. Its salt of about 8.5 % sets the dose of 60 g. Oyster sauce stays for its nucleotides, which multiply the glutamate. The Chinkiang vinegar splits between the hot pan and the bowl. The Sichuan pepper is toasted for seconds and scattered at the end. The full recipe also gives a sodium budget of about 2,150 mg for each bowl, with three levers to lower it. The 6 minute 30 second egg and the cold-start shallots have their own timing notes.
The science
13What is actually happening in the dish, and why the techniques work.
Silken tofu is set with glucono-delta-lactone, which hydrolyses slowly to gluconic acid and drops the pH gently until the soy globulins — 11S glycinin and 7S beta-conglycinin — coagulate into a fine, weak gel holding around 88 percent water. Blending shears that gel into a colloidal protein suspension. Those globulins are amphipathic and act as emulsifiers, parking at the interface between the peanut and sesame oil and the water phase. That is why the sauce has the mouthfeel of sesame paste at roughly a third of the fat.
Two independent failure routes. Above roughly 70 °C the suspended globulins unfold and re-aggregate into visible curds; the sauce goes grainy, weeps water, and does not come back. Separately, soy protein's isoelectric point sits near pH 4.5, and driving the sauce toward it strips the net charge that keeps the particles repelling each other, so they flocculate.
The method follows from this: the sauce is assembled cold, sits in the bottom of the bowl, and is warmed only by the hot noodles landing on it. It never goes in a pan and no acid goes in the blender.
The numbing is hydroxy-alpha-sanshool, an unsaturated fatty acid amide that activates TRPA1 and, unusually, inhibits the two-pore potassium channels that normally keep light-touch fibres quiet. That inhibition is why it reads as a vibration rather than a taste.
It is both heat-labile and readily oxidised at those polyunsaturated bonds. Cooked into the pork for four minutes you keep the woody aroma and lose most of the tingle. Toast for seconds, grind coarse, scatter at the pass.
Chinkiang is a glutinous-rice vinegar aged on a solid bran mash, so alongside acetic acid it carries the Maillard and melanoidin products of that long ferment — the malty, nearly balsamic depth. Fifteen millilitres into the hot pan drives off the sharp low-boiling acetic fraction and leaves the aged notes bound into the fat. The final ten go over the pork uncooked, where the volatile edge survives.
Neither dose goes near the tofu, for the isoelectric point reason above.
Mince dumped in and stirred immediately releases water faster than the pan can evaporate it. Surface temperature crashes below 100 °C and the meat steams. Maillard chemistry needs a dry surface and roughly 140 °C.
Two undisturbed minutes lets the contact face dry and brown, and once that crust exists the rendered fat carries heat for the rest. The crumbly, dark, nearly crunchy result is the textural point of the dish — the counterpoint to a soft coating sauce.
Thin shallot dropped into already-hot fat sets its exterior before the interior water has left, giving a shell around a limp centre that goes soggy within minutes.
Starting cold gives a long, gentle dehydration phase: water leaves evenly, the structure collapses uniformly, and browning only begins after that. Pull at pale gold, because the retained oil carries them another two shades off the heat and Maillard products turn bitter quickly past that point.
A knife cut shears cleanly across cell walls and leaves a smooth, low-area face that sheds sauce. Smashing propagates fractures along the weak parenchyma between cell layers, giving torn irregular surfaces with far more area and open cell structure.
The salt then works by simple osmosis, pulling free water down the gradient while the cell walls stay intact enough to keep the snap. Rinse the surface salt off afterwards or the purge becomes seasoning.
Ovalbumin and ovotransferrin in the white set from about 62 °C and are firm by 80 °C. The yolk's low-density lipoproteins and livetins do not fully set until nearer 70 °C throughout.
Fridge-cold into hard-boiling water at that timing lands a fully set white with a yolk core still around 65 °C: thick, translucent, flowing slowly. The ice bath is not optional. Residual heat carries a hot egg another two minutes of cooking, and the bath also contracts the white away from the inner membrane so it peels cleanly.
Lao Gan Ma's fermented soybeans and the soy sauce contribute free glutamate. Oyster sauce contributes 5-prime nucleotides, IMP and AMP, from the shellfish extract.
The umami receptor T1R1/T1R3 binds glutamate at one site and is allosterically stabilised by nucleotides at another, so the two together produce a response well above their sum rather than a simple addition. That is why oyster sauce earns its place in an already salty bowl: it is not adding salt, it is multiplying what is there.
They sit in brine at high ionic strength, so the tissue is water-saturated and osmotically loaded with salt. Straight from the jar into a pan they release that water, the surface temperature crashes below 100 °C, and the carefully crusted pork steams back into grey mince.
Squeezing removes the free brine. The dry fry drives off the bound water and runs a little Maillard on the residual sugars, which is why they shift from smelling sour to smelling toasty. Only then can they meet the rendered fat without undoing it.
The finished Yibin pickle holds approximately 8.5 % salt. The research note on the Suimiyacai ingredient gives the source. This version does not soak it, so all of that salt reaches the bowl. 60 g adds approximately 5 g of salt to the batch. That is approximately 1 g for each of the 5 bowls. A larger dose adds more flavour, but it adds salt at the same rate.
The pickle also holds a high level of free glutamate. That is why the Lao Gan Ma decreases from 38 g to 25 g. More glutamate from a second source gives less and less extra effect at the same receptor site. The oyster sauce stays at 30 g, because its nucleotides act at a different site and multiply the glutamate.
The pickle holds its water inside the plant tissue. It has no free brine. So it does not flood the wok and it does not steam the pork. It does not need the soak, the squeeze and the dry-fry that the generic pickled mustard greens needed.
It tastes sweet, and sugar burns fast in hot fat. Add it at medium heat and keep it moving.
The wok removes water at a rate set by its hot surface area. The quantity of meat does not change that rate. Mince releases water when its proteins contract. 1 kg in one wok releases two times the water of 500 g onto the same surface. The surface then stays below 100 °C, and the meat steams.
Revision 1 cooked 500 g in one wok and got a crust. Two batches of 500 g keep each batch at that tested load. The second batch goes into the fat from the first batch. The fat gives better contact with the hot metal.
Five eggs from the refrigerator weigh approximately 300 g at approximately 4 °C. To heat them to 100 °C takes approximately 90 kJ. That energy can decrease the temperature of 3 l of water by up to approximately 7 °C before the burner recovers it. In 1.5 l, the decrease is approximately two times larger.
The time of 6 minutes 30 seconds assumes a full boil. If the water is cooler, the white sets more slowly and the egg is undercooked at that time. This is a calculation. Nobody measured it.
Each bowl holds approximately 255 g of sauce and udon. A revision 1 bowl held approximately 440 g. The bowl has the same mass, so it takes a larger part of the heat from the udon. The sauce then stays cooler. Warm bowls correct this.
Do not make the bowls hot. The soy proteins in the sauce unfold and clump near 70 °C. A bowl above 60 °C can curdle the layer of sauce that touches it.
Revisions
2A revision is written when the dish changes, and the version it replaces is kept. Beside each is a sentence describing what the dish became — the part a cook can act on.
Five smaller bowls, a new pantry, and real suimiyacai. Yibin suimiyacai replaces the generic pickled mustard greens. The bag says that it needs no rinse and no soak. The soak, the squeeze and the separate dry-fry are removed. It goes into the wok from the bag, after the Lao Gan Ma. The dose is 60 g, because the pickle holds approximately 8.5 % salt and is not soaked. Lao Gan Ma decreases to 25 g, because the suimiyacai now gives most of the fermented glutamate. Oyster sauce stays at 30 g for its nucleotides. No Chinese sesame paste was available. Peanut satay sauce is now the only nut paste, at 75 g. Toasted sesame oil increases to 25 ml to give back the roasted aroma. Chicken stock starts at 75 ml, because the sauce has less body. Pork increases to 1 kg and cooks in two batches of 500 g. Revision 1 got a crust with 500 g in one wok. Garlic, ginger, dried chilli, black pepper, Shaoxing wine and the pan Chinkiang vinegar are two times revision 1, the same as the pork. Soy sauce and oyster sauce are only 1.5 times revision 1. The sauce and the garnishes are revision 1 multiplied by 1.5. Each bowl holds 120 g of udon, approximately 135 g of sauce, 200 g of raw pork and one whole egg. Nobody has cooked or measured this version yet. The protein and sodium figures are estimates.
First version. Derived across a single session from a working pantry, with the sauce base moving from jarred peanut satay to a sesame-paste-dominant blend once sesame paste turned out to be on the shelf.